Finnisch-Italienisch Übersetzung für tarkastelu
- controlloIl controllo deve essere effettuato sulla concorrenza globale, rispetto alla quale negli ultimi tempi si sono verificati problemi, almeno per quanto riguarda l' affare Deutsche Telekom - Voice Stream. Tarkastelu on kohdistettava globaaliin kilpailuun, jonka suhteen on viime aikoina esiintynyt ongelmia ainakin Deutsche Telekomin Voice Stream -kaupan osalta.
- critica
- esameDall'esame è emerso che il ravvicinamento alle norme di diritto comunitario richiede ulteriori progressi. Tarkastelu osoitti, että säännöstöön lähentyminen edellyttää lisätoimia. Il traffico ferroviario deve essere sottoposto a un esame onesto che tenga conto dei costi e dei benefici. Rautatieliikenteen on kestettävä rehellinen, hyötyä ja kustannuksia punnitseva tarkastelu. Questo è quanto tutti vogliamo perciò cerchiamo di assicurare che l'esame delle petizioni sia esemplare. Tähän me kaikki tähtäämme, joten pyrkikäämme varmistamaan, että vetoomusten tarkastelu on esimerkillistä.
- ispezione
- revisioneLa revisione dovrebbe avvenire nel 2005. Se tarkastelu tapahtuisi vuoden 2005 aikana. La prossima revisione è prevista per il mese in corso. Seuraava tarkastelu on tarkoitus toteuttaa tässä kuussa. La revisione dovrebbe concludersi nel dicembre del 2008. Uudelleen tarkastelu on tarkoitus saada päätökseen joulukuussa 2008.
- riesameIl riesame, se non addirittura la ristrutturazione, della PCP interviene in un contesto dai molteplici aspetti. Tämä YKP:n uudelleen tarkastelu, jopa uuteen uskoon muokkaaminen, tapahtuu sellaisessa tilanteessa, johon liittyy monenlaisia näkökohtia. Il riesame di questa proposta iniziò alla fine dello scorso anno e il Consiglio lo sta ancora dibattendo. Ehdotuksen tarkastelu alkoi viime vuoden lopussa, ja neuvosto tarkastelee sitä edelleen.
- verificaQuindi, le valutazioni non devono giustificare una proposta di legge, ma piuttosto permettere una verifica oggettiva dei fatti. Näin ollen vaikutustenarviointeja ei saisi käyttää lainsäädäntöehdotusten perusteluna vaan niiden pitäisi ennemminkin mahdollistaa tosiasioiden objektiivinen tarkastelu. I criteri stessi non debbono dar adito a dubbi circa la loro chiarezza e debbono reggere ad una verifica di carattere giuridico. Kriteereissä ei itsessään saa olla selvyyden kannalta epäilystäkään ja niiden on kestettävä lainopillinen tarkastelu. Penso che il passaggio di una verifica di ciò che ha concluso la troika in questa visita sia importante, proprio perché è la prima volta che la troika ci va. Mielestäni valtuuskunnan vierailun tulosten tarkastelu on tärkeää, nimenomaan siksi, että troikka vierailee Tiibetissä ensimmäistä kertaa.
Definition für tarkastelu
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc